隐私政策

This is the Privacy Policy for LG Chem

Our Contact Information is:
LG Chem
LG Twin Towers 128, Yeoui-daero, Yeongdeungpo-gu, Seoul
+82-2-3777-1114
security@lgchem.com

We do not collect any information about our visitor's email or referring domain.

For visitors on our website we collect:

The email address and personal information from the visitors who communicate with us via email.
Aggregate (General Tracking) information about pages that users visit on our site.
Any information given to us by users that contact us via inquiry form, survey, etc.

The information that we collect is used for:

Internal review, tracking, or contacting and is then discarded.
Improving the quality of our website content and user friendliness for a better user experience.

We may use a standard technology called a cookie for the following purposes.

Store visitor preferences for return visits to our website. If you are currently receiving a newsletter or emails from us and would like to stop receiving them, please notify us by contacting us by at the above address. We do not partner or use any 3rd party ad services or content delivering services. With respect to security, we use industry standard encryption technologies, when transferring and receiving data from visitors on our website. For questions regarding our privacy policy or website in general, please contact by; email, listed above.

This is our privacy policy that complies with the General Data Protection Regulation.

提交者隐私政策

■ 综述

1. [LG Chem, Ltd. 注册办事处：128 Yeoui-daero, Yeongdeungpo-gu, Seoul, Korea ]（简称“公司”）是查询单和网络研讨会注册提交者的控制者，此含义依据欧洲议会 2016/679 号法规（欧盟）和 2016 年 4 月 27 日的理事会，该理事会是关于处理个人数据时的自然人保护和个人数据的自由移动，以及废除 95/46/EC 指令（简称“GDPR”）。
2. “个人数据”是指与已识别或可识别的自然人（“数据主体”）相关的任何信息；可识别的自然人是指可以直接或间接识别的人，特别是通过参考诸如姓名、身份证号、位置数据、在线标识符等标识符或参考特定于该自然人的物理、生理、遗传、心理、经济、文化或社会身份的一个或多个因素。（GDPR 第 4. (1) 条）
3. 公司将您的个人数据视为宝贵信息，并遵守 GDPR 和个人数据保护法。
4. 本隐私政策旨在告知您处理个人数据的目的及方式。
5. 在收集个人数据时，将为数据主体提供本隐私政策，并且数据主体可以轻松访问关于个人数据处理的信息。
6. 公司可根据相关法律或公司内部规定的要求修改本隐私政策。

■ 处理个人数据的目的和法律依据

1. 公司处理与合同谈判和履行相关的个人数据，即用于履行合同所必需的目的（法律依据 -GDPR 第 6.1 条）
2. 在其他情况下，公司可以依据数据处理自愿同意书处理数据，且应用于此同意书中指明的目的。处理数据的法律依据是提交者的同意书（GDPR 第 6.1 条）。

如果您不向公司提供个人数据，您可能无法获得对您感兴趣的网络研讨会会议的查询和邀请的适当答复，这意味着需要收集数据才能达到这一目的。如果同意，提交者提供个人数据纯属自愿，若不同意，不会产生负面后果。

■ 保留期限

根据法律规定，公司可在自提交之日起一 (1) 年内保留个人数据。

■ 接收

公司将个人数据披露给第三方时应遵循如下规定。

接收	目的
LG Chem, Ltd.	及其附属公司或子公司 分享提交者的信息
LG CNS	系统维护

LGCCI、LGCLA

此外，根据具体情况，个人数据可能被转移到其他实体，例如为公司提供服务的实体（如 IT 服务提供商、顾问、审计师），并且仅限履行法律规定义务所需要的数据，例如提供给政府当局。

■ 删除个人数据

1. 当达到个人数据处理的目的或保留期限到期时，公司将立即删除个人数据，除非法律或与第三方签订的合同对个人数据有必要或强制要求。
2. 如果是纸质形式的个人数据，公司将使用碎纸机处理此类数据或焚烧纸张，如果是电子文件形式的个人数据，公司将使用可防止恢复此类数据的手段删除数据。

■ 数据主体的权利

1. 公司有义务和责任确保数据主体对公司以任何形式（如电子文件、纸张）保留的个人数据的权利。
2. 法律可能授予提交者与公司处理个人数据有关的特定权利。在法规规定的情形中，提交者具有访问、纠正和删除数据及限制个人数据处理的权利，反对个人数据处理的权利以及数据可迁移性的权利。
3. 数据主体可以通过以下指定信息联系个人数据保护部门/团队来行使其权利，在收到您的传真、电话或电子邮件后，公司将及时回复。公司可以向数据主体索取身份证复印件，以便公司验证数据主体的身份。
4. 如果数据主体通过其代表行使其权利，公司可以要求提供授权书和身份证复印件，以便公司可以验证是否存在对数据主体代表的合法授权。
5. 如果在数据主体同意的情况下处理个人数据，则数据主体可以在不影响个人数据处理合法性的情况下（在数据主体撤回同意之前）随时撤回其同意。

■ 自动决策，包括概况分析

公司不采用任何自动决策，包括概况分析，这会对数据主体产生法律效力或显著影响数据主体

■ 转移个人数据

公司不会将您的个人数据转移给任何第三方，除非提交者明确同意转移。

■ 数据保护部门/团队

- 部门/团队：营销传播
- 姓名：Kate Ha
- 职务：助理
- 电话/电子邮件：+82-2-3773-3111, hamingyeong@lgchem.com

■ 数据保护专员（如果公司未指定 DPO，请填写个人数据保护主管的信息）

- 姓名：Kate Ha
- 职务：助理
- 电话/电子邮件：+82-2-3773-3111, hamingyeong@lgchem.com

■ 向监管机构提出投诉的权利

您可以向监管机构（即数据保护管理局局长）提出投诉。
※ 监管机构是独立于公司的一个组织。如果您对公司针对您的个人数据权利投诉给出的回复不满意，并且您需要进一步的帮助，则您可以向监管机构提出投诉。

■ 隐私政策的执行

本隐私政策将于 2022 年 3 月 4 日起生效。